Меня Николаем называют даже люди, с которыми я общаюсь исключительно письменно, и они видят моё полное ФИО, как в адресе, так и в подписи. Может уже действительно поменять фамилию с именем? Ну, чтобы соответствовать ожиданиям и, заодно, посмотреть, будут ли наоборот путать.